大稻埕的可愛帆船

帆船下方的介紹說它是唐山帆船，清代台灣用於航海的船隻，一般長寬約三十公尺
而 大稻埕的可愛帆船是百分之四十比例的縮小版，長度是十二公尺




在網路上找唐山帆船的資料，會發現以「戎克船」稱之居多，而據說「戎克船」是 從英文的junk音譯而來，過程如下：英文junk來自法文jonque，法文jonque翻譯自葡萄牙文junco，而葡萄牙文 junco是來自爪哇文jong或馬來語adjong，最後被十九世紀熱衷於學習英國的日本人翻譯成日文漢字，而寫成「戎克船」。
資 料來源


而「junk」的英文意思為「中國式的帆船，為平底且具有中國式的帆」，不 是垃圾的意思啊囧

 
這艘縮小帆船代表了大稻埕曾是是台北重要的貿易港埠，由於吃水不深的特點，讓戎克船（唐山帆船）可以進入「內港」艋舺及大稻埕，其活動範圍北溯至汐止，南溯及新店、 大溪，西至新莊，主要大宗貨物為米、木炭、石炭、磚、砂等，既使在淡水河嚴重淤積的日治後期，仍然 貢獻於沿河地區之運輸。資料來源

 
在大稻埕的船隻介紹稱之為唐山帆船，或 許是因為貿易對象主要為唐山地區（主要指福建、廣東）， 而壓艙石也稱為唐山石。


「壓艙石」的作用為何呢？因為貨船在台灣購買鹿皮或其他台灣特產（早期是糖， 後來為樟腦），貨運到唐山之後船的重量減輕太多，行駛在黑水溝（台灣海峽）易發生事故。所以會在唐山採買一些石頭放在艙底，增加船的重量，讓船的行駛更安 全，所以叫做「壓艙石」。


因為來自唐山所以也叫做唐山石。船到台灣後，壓艙石要被拿起來，換成要賣的貨 物裝進去。這些壓艙石就會被作為舖路、當庭院的地板，品質較好的會雕刻、磨光後當做建材使用。







資料來源

戎 克船的種類

戎克船圖集